Nieuwe wegen  Vakantiefiles Links Maximum snelheid Pictogrammen bij tolpoorten

Woordenlijst Frans verkeer

Roulez au pas: stapvoets rijden

Met name op de Route du Soleil ten zuiden van Lyon kun je bij sommige van deze meldingen ook het kenteken van je eigen auto boven de weg zien verschijnen. Dat betekent niet dat je een bekeuring hebt gekregen, wel dat de wegbeheerder met zijn automatische systeem heeft gezien dat je in overtreding was.

Nog iets: sommige verkeeersborden gaan vergezeld met een bijbord, waarop een auto met caravan afgebeeld staat. Dat bord geldt oook voor auto's met vouwcaravans! Alleen als de aanhanger lichter dan 250 kilo is, hoef je je er niets van aan te trekken.

Absence de marquage	Wegmarkering ontbreekt
Accès interdit sauf riverains/desserte locale	Inrijden verboden, behalve voor aanwonenden/bestemmingsverkeer
Accident	Ongeluk
Aire (de repos)	Parkeerplaats (meestal langs snelweg)
Aire de service	Parkeerplaats met benzinestation en (meestal) restaurant
Allumez vos phares	Doe uw lichten aan
Arret de car	Bushalte
Avancez jusqu'au feu	Oprijden tot aan het verkeerslicht
Bouchon	File
Brouillard	Mist
Cédez le passage	Geef voorrang
Chaussée déformée	Slecht wegdek
Danger	Gevaar
Dangereux (dangereuse)	Gevaarlijk(e)
Déviation	Omleiding
Eteignez vos phares	Doof uw verlichting
Gardez vos distances	Afstand houden (tot de auto voor je)
Gare de péage	Tolstation
Gazole (sans soufre)	Diesel (zonder zwavel)
Gilet de sécurité	Veiligheidshesje
Gonflage	Banden oppompen
GPL	LPG
Gravillons	Steenslag
Interdiction	Verbod
Interdit aux GPL sans soupape	Verboden voor voertuigen met autogas zonder veiligheidsklep
Lacet	Haarspeldbocht
Panne	Pech
Par temps de pluie	Bij regen
Partageons la route	Geef fietsers de ruimte
Passage surélevée	Verkeersdrempel
Péage	Tol
Poids Lourds (PL)	Zwaar Verkeer
Ralentissez	Verminder snelheid
Ramassage scolaire	Halte schoolbus
Rappel	Herinnering
Remorque	Aanhanger
Rond point	Rotonde
Roulez au pas	Stapvoets rijden
Route barrée	Weg gestremd
Route submersible/inondable	Weg kan overstromen
Rue (of Route) sans issue	Doodlopende weg
Sauf chantier	Uitgezonderd werkverkeer
Sauf service	Uitgezonderd dienstverkeer
Section à péage	U nadert een toltraject
Serrez à droite	Houd rechts aan
Sortie	Uitrit
Soyez prudents	Wees voorzichtig
Stationnement payant	Betaald parkeren
Stationnement gênant	Hinderlijk parkeren
Travaux	Wegwerkzaamheden
Triangle de pre-signalisation	Gevarendriehoek
Trop près	Te dicht op uw voorligger
Trop vite	Te snel
Utilisez votre freine moteur	Rem af op de motor
Véhicules légèrs	Personenwagens en motoren
Véhicules lents	Langzaam verkeer
Verglas	Slipgevaar
Virages	Scherpe bochten
Vitesse reduite sur 7 kilometre	Snelheidsbeperking gedurende 7 kilometer
Voie de detresse	Noodremstrook (grindbak)
Vous n'avez pas la priorité	U heeft geen voorrang
Zone de chaînage	Gelegenheid om sneeuwkettingen om/af te leggen

Pictogrammen bij de tolpoorten

Rijstrook gesloten	Alleen betalen met creditcard	Alleen betalen met munten in automaat	Alleen voor rekeningrijden (télépeage)	Uitsluitend zwaar verkeer	Bemande tolpoort, alle betalingen mogelijk	Alleen credit-card, auto en aanhanger niet hoger dan twee meter	Alleen télépeage, auto en aanhanger niet hoger dan twee meter
De pictogrammen kunnen gecombineerd worden; dan zijn alle aangegeven opties mogelijk. De hoogtebeperkingen staan vaak pas bij de tolpoortjes aangegeven, maar gelden vrijwel altijd.

Reageren op deze pagina kan op ons Forum Verkeer in Frankrijk.

Links