De leukste
Vakantie gids
voor Frankrijk

Chat Jouw Foto's Weblog Forum Evenementen Boeken

Wat een land...

Handig

In 't spoor van

Franse streken

Overzichtskaart
Bourgogne Bretagne
Centraal Massief: Ardeche, Auvergne, Cevennen
Champagne-Ardennen Corsica
Dordogne
Hautes-Alpes, Haute-Provence
Jura Les Landes
Lille, Nord-Pas-de-Calais
Loire Lyon Marseille Mediterranée
Normandië
Parijs
Poitou-Charentes
Provence
Pyreneeën
Quercy
Savoie, Haute-Savoie
Vogezen, Elzas-lotharingen

Uitgelicht

Puzzel

Weeralarm

Meteo France

Legenda:
Rood: blijf absoluut thuis!
Oranje: Blijf liever thuis!
Geel: Wees voorzichtig
Groen: Geen probleem
Volg bij oranje en rood alarm het nieuws voor meer informatie.

Blog Archief Toerisme (2195) Nieuws (2210) Verkeer (412) Toiletten (27) Website (175) Weblog in kaart

[Volgende bericht 21-08-2012: De tuinen van Menton: het goedmakertje van Eva]
[Vorige bericht 19-08-2012: Onbekend aan de Loire: kende je Chambord-Haven al?]

Doe net alsof je Frans spreekt: putain!

Ken je dat, dat een Fransman tegen je aan klept en dat je je eigenlijk verplicht voelt iets terug te zeggen? Toch lastig dat je geen Frans spreekt. Dit filmpje geefrt je de nodige tips om je gebrek aan kennis van de Franse taal te verbergen. Kleinigheidje: de makers noemen twee stopwoordjes die je altijd zou kunnen gebruiken. Putain (letterlijk: hoer) kun je inderdaad werkelijk in alle omstandigheden gebruiken. Merde (letterlijk: shit) is in mijn beleving toch altijd wel een beetje negatief.

Geplaatst door Peter op 20 augustus 2012 om 07:15 .

Wat denk jij er van? (2)

Op 20-08-2012 zei Erik Versantvoort:
Ik ben het helemaal met je eens. Je kunt beide woorden te pas en te onpas gebruiken. Het woord 'putain' op de goede, juiste manier gebruiken is vaak effectiever dan de gehele inhoud van een vertaalboekje van buiten te kennen.

Mensen die zich in het onnoficiële Frans willen verdiepen, dat je dagelijks hoort, moeten de boekjes Merde en Merde Encore (2e deel) van Geneviève Ediis zeker aanschaffen.
ISBN10 9080411108
ISBN13 9789080411104

Op 21-08-2012 zei jos determeijer:
Maar ik heb ergens de indruk dat Geneviève een hardgrondige hekel aan de Fransen heeft!

Geef uw eigen reactie:

Er zijn nu 2 bezoekers in het toiletgebouw

Het weblog van Het Hurktoilet meldt veranderingen op deze site en wijst op leuke sites over Frankrijk. Bovendien: nieuws en nieuwtjes uit Frankrijk, niet volledig, niet altijd het harde nieuws, wel een beeld van het land.

Volg Het Hurktoilet