De leukste
Vakantie gids
voor Frankrijk

Chat Jouw Foto's Weblog Forum Evenementen Boeken

Wat een land...

Handig

In 't spoor van

Franse streken

Overzichtskaart
Bourgogne Bretagne
Centraal Massief: Ardeche, Auvergne, Cevennen
Champagne-Ardennen Corsica
Dordogne
Hautes-Alpes, Haute-Provence
Jura Les Landes
Lille, Nord-Pas-de-Calais
Loire Lyon Marseille Mediterranée
Normandië
Parijs
Poitou-Charentes
Provence
Pyreneeën
Quercy
Savoie, Haute-Savoie
Vogezen, Elzas-lotharingen

Uitgelicht

Puzzel

Weeralarm

Meteo France

Legenda:
Rood: blijf absoluut thuis!
Oranje: Blijf liever thuis!
Geel: Wees voorzichtig
Groen: Geen probleem
Volg bij oranje en rood alarm het nieuws voor meer informatie.

Blog Archief Toerisme (2200) Nieuws (2214) Verkeer (412) Toiletten (27) Website (175) Weblog in kaart

[Volgende bericht 09-10-2009: Expositie: familiedrama in sprookjestuin van kasteel van Rivau]
[Vorige bericht 24-02-2011: De Franse keuken volgens McDonald's: charolais-hamburgers]

Le Crotoy (Somme): niet varen in de haven...

Foto van verbodsbord in Le Crotoy aan de Somme: varen verboden in de haven

Rare mensen, daar in Le Crotoy aan de baai van de Somme. Dat ze niet willen dat je in hun haven zwemt of vist, dat valt te begrijpen. Maar dat je in deze jachthaven ook niet mag varen, dat is toch wel een beetje vreemd.
En nee, dat is geen vertaalfout van de makers van het bordje. Sailing forbidden, Boot fahren verboten, het is hetzelfde als canotage interdit. Hoewel het woord doet denken aan ons woord kano, kan een canot elk licht vaartuig zijn. Je hebt ook zeil-canots en motor-canots. Typisch het soort vaartuigen dus dat je in een jachthaven verwacht. Vroeger had je zelfs stoom-canots.
Maar wat daar ook van zij, je kunt hier maar beter doen wat ze zeggen. Ooit hielden ze hier Jeanne d'Arc gevangen om haar uit te leveren aan de Engelsen. We weten allemaal hoe dat afgelopen is... Van het kasteel waar ze vast zat is overigens alleen nog maar een klein stukje muur over.
Eerlijk is eerlijk, sinds een halve eeuw betuigt het dorp zijn spijt met een heus standbeeld van Jeanne. Alleen heeft zij daar na meer dan 500 jaar verdraaid weinig aan.
Goed, varen doen we dus niet in Le Crotoy. Geluk bij een ongeluk: je kunt er altijd nog vogeltjes kijken, of zeehonden. En er zijn genoeg restaurantjes om te eten.Op de bordjes daarbij staat gelukkig niet dat je er niet mag eten, in tegendeel. Ze verleiden je met smakelijke gerechten en niet al te hoge prijzen om vooral plaats te nemen.
Geplaatst door Peter op 8 oktober 2009 om 07:15 .

Geef uw eigen reactie:

Er zijn nu 5 bezoekers in het toiletgebouw

Het weblog van Het Hurktoilet meldt veranderingen op deze site en wijst op leuke sites over Frankrijk. Bovendien: nieuws en nieuwtjes uit Frankrijk, niet volledig, niet altijd het harde nieuws, wel een beeld van het land.

Volg Het Hurktoilet