De leukste
 Vakantie gids
 voor Frankrijk


Logo
 
Jouw Foto's   Weblog   Forum   Boeken
 


This page in English
Introduction en francais sur ce site
Stem op deze Frankrijk gids

Wat een land...

Toiletten...  Taal...   Brood... Onderweg...  
Zwarte zaterdag...  Milieuzones...
Overnachten...
Frankrijk anders...

Handig

Frankrijk goedkoop
Jeu de Boules  Varen  Skiën   Franse keuken  Fietsen Kastelen
Vakantie bij Nederlanders
Huis in Frankrijk   Links

In 't spoor van

Jeanne d'Arc  Napoleon
Jean de la Fontaine.

Franse streken

Overzichtskaart
Bourgogne Bretagne  Camargue
Centraal Massief: Ardeche, Auvergne, Cevennen
Champagne-Ardennen Corsica
Dordogne
Hautes-Alpes, Haute-Provence
Jura Les Landes
Lille, Nord-Pas-de-Calais
Loire Lyon Marseille Mediterranée
Normandië
Parijs
Poitou-Charentes
Provence
Pyreneeën
Quercy
Savoie, Haute-Savoie
Vogezen, Elzas-lotharingen


Uitgelicht

Nancy
Brug van Millau
Grand Canyon du Verdon
Camper in Frankrijk
Hurktoilet als relax-feauteuil
Nieuws feeds
Hurktoilet sitemap

Weeralarm

Meteo France

Carte de vigilance Météo France
Legenda:
Rood: blijf absoluut thuis!
Oranje: Blijf liever thuis!
Geel: Wees voorzichtig
Groen: Geen probleem
Volg bij oranje en rood alarm het nieuws voor meer informatie.
[Volgende bericht 05-03-2016: Rouen: wat er allemaal niet in een bh past...]
[Vorige bericht 04-03-2016: Lekker liggen bij het skiën in Frankrijk]

Corsicaans volkslied voor de paus

Foto: De zangers van Arapà zingen het Corsicaanse volkslied voor de paus
Foto Arapà

Goed, je bent samen een trio Corsicaanse zangers, je bent met wat dorpsgenoten op bedevaart naar het Vaticaan. Op het plein voor de Sint-Pieter sta je plots, toch een beetje tot je verrassing, oog in oog met de paus. Wat doe je?
Geen vraag voor echte Corsicaanse zangers, aldus Corse Net Infos: Arapà barst in gezang uit en geeft het Corsicaanse volkslied ten beste. Passender kun je het niet bedenken. Het Diu Vi Salvi Regina (God zegene u, koningin) is namelijk niet alleen al het volkslied sinds de kortstondige zelfstandigheid van het eiland van schoonheid in de achttiende eeuw, zijn geschiedenis gaat veel verder terug. Het lied werd een kleine duizend jaar geleden geschreven als eerbetoon aan de heilige maagd Maria.
Saillant detail: het origineel werd geschreven in het Frans, de taal van de huidige 'onderdrukker'. De versie die tijdens de onafhankelijkheid gebruikt werd was echter een Italiaanse vertaling, want Corsica was toen net eeuwenlang overheerst door de heren van Genua en Pisa. De huidige versies zijn meestal Vercorsicaanst Italiaans.
Wat je daar verder ook van kunt denken, de paus vertelde de drie zangers nooit eerder een traditioneel lied van het eiland van Napoleon gehoord te hebben. Waarop de heren de paus toch terecht moesten wijzen: Corsica is niet het eiland van Napoleon, maar van Pascal Paoli. Eh Pascal Paoli? Dat was de leider van Corsica tijdens de onafhankelijkheid, vandaar.
Tot slot: ik heb geen video kunnen vinden waarin Arapà het lied zingt. In de audiotrack hiernaast zingt Arapà het met een aantal andere Corsicaanse zanggroepen.
Geplaatst door Peter op 5 maart 2016 om 11:15 .


Geef uw eigen reactie:

Voornaam:
Achternaam:
Email-adres:
Opmerking:

Er zijn nu 9 bezoekers in het toiletgebouw Voer je eigen naam in


Het weblog van Het Hurktoilet meldt veranderingen op deze site en wijst op leuke sites over Frankrijk. Bovendien: nieuws en nieuwtjes uit Frankrijk, niet volledig, niet altijd het harde nieuws, wel een beeld van het land.


Volg Het Hurktoilet


RSS-logo

Frankrijk-boeken

Logo Bol.com


 

Het Hurktoilet in de pers. Linken naar Het Hurktoilet
Het Hurktoilet is een initiatief van Peter Koster. Copyrights.

Stem op Het Hurktoilet

Vakantietop   Dordogne Toplijst