Boeken over
Frankrijk

Chat Jouw Foto's Weblog Forum Evenementen Boeken

Wat een land...

Handig

In 't spoor van

Franse streken

Overzichtskaart
Bourgogne Bretagne
Centraal Massief: Ardeche, Auvergne, Cevennen
Champagne-Ardennen Corsica
Dordogne
Hautes-Alpes, Haute-Provence
Jura Les Landes
Lille, Nord-Pas-de-Calais
Loire Lyon Marseille Mediterranée
Normandië
Parijs
Poitou-Charentes
Provence
Pyreneeën
Quercy
Savoie, Haute-Savoie
Vogezen, Elzas-lotharingen

Uitgelicht

Puzzel

Weeralarm

Meteo France

Legenda:
Rood: blijf absoluut thuis!
Oranje: Blijf liever thuis!
Geel: Wees voorzichtig
Groen: Geen probleem
Volg bij oranje en rood alarm het nieuws voor meer informatie.

Boeken Archief Woordenboeken etc. (16) Ramsj (5) Reisgidsen (102) Franse literatuur (1) Varia (52)

[Vorige bericht 01-02-2013: Eindelijk: een handige reisgids en kaart inéén voor Parijs]

Naar Frankrijk zonder een woord Frans te spreken

Ook voor mensen die geen woord Frans spreken is Frankrijk een verleidelijk land. Taalgidsjes als Wat & Hoe Frans spelen daar op in met kant en klare zinnetjes en woordenlijstjes voor de meest essentiële zaken, van het dagelijks brood tot levensbedreigende omstandigheden. Een serieus gesprek voeren gaat natuurlijk niet met zo'n boekje in de hand, maar je krijgt tenminste geen honger.
Prisma stapt nu in deze markt met Hoe zeg je dat in het Frans. Qua prijs en kwaliteit is het vergelijkbaar Wat & Hoe. Net als Wat & Hoe bevat het wel een enkele uitglijder. Dat het de voor Nederlanders volslagen achterhaalde vraag of een winkel cheques accepteert nog vermeldt, is tot daaraan toe. Om het woord cheques dan als te schrijven als checks, is wel heel merkwaardig. Overigens is Hoe zeg je dat in het Frans wel bij de tijd: het handzame gidsje bevat een redelijke assortiment zinnetjes over computerproblemen, e-mail en aanverwante artikelen.
Hoe zeg ik dat in het Frans is ondanks de gelijke prijs bijna de helft dikker dan de concurrent. Helemaal gaat die vergelijking niet op: de pagina's zijn een heel klein beetje kleiner. Bovendien zijn er zes pagina's die je kunt vergeten: wie in Frankrijk wil werken doet er echt verstandig aan een degelijke taalcursus te volgen, bijvoorbeeld bij de Alliance Française.
Prisma, Hoe zeg je dat in het Frans, 336 pagina's, 6,99 euro.

Geplaatst door Peter op 14 maart 2011 om 20:52 .

Geef uw eigen reactie:

Het Hurktoilet beschrijft en recenseert allerhande nuttige en aardige boeken over Frankrijk. Natuurlijk kun je ook jouw mening geven. Via de links kun je boeken direct bestellen bij Bol.com. Bol.com verzendt je bestellingen gratis (vanaf 20 euro).
De genoemde prijzen zijn de in Nederland vastgestelde prijzen.

Volg Het Hurktoilet, Frankrijkgids